Sarah Varcas
The final month of 2014 is dominated by the penultimate exact Uranus/Pluto square mid month (14th/15th December). With it we enter the grand finale of this potent alignment which has been with us since 2012 and finally begins to fade come April next year. No one has been left untouched by the quickening power of this time. Many peoples’ lives now bear little resemblance to how they looked before these two planetary heavy-weights began their alchemical dance. Nothing and no one has been protected from the destructively creative grace conjured by the cosmos these past few years. The challenge for so many has been to let go and trust, to embrace the changes brought about no matter how devastating they may have felt at the time. To look into the darkness, of self, of other, of life and to recognise that within it lays the deepest wisdom, the most enduring truths. This past year has been about acknowledging and owning the personal and collective shadow in order to recognise that it is not some dreadful realm to be feared, rejected and denied but simply another part of ourselves to be embraced, accepted and, in doing so, brought into the wholeness of all that we are. This year has demanded the deepest authenticity we could muster and then some! It has been both brutal and beautiful in equal measure, destructive and creative at one and the same time. To quote Joni Eareckson-Tada when referring to the wheelchair that symbolises her quadriplegia from the age of seventeen, this year has been ‘a bruise of a blessing, a terrible grace’. And this coming month which brings it to a close, reminds us that whilst the journey is nowhere near over, some of the more challenging times are now behind us.
Of course, as with so many things, attitude is the final arbiter of where we find ourselves at this point. The more open we have managed to be to the shocks and surprises, upheavals and realignments of the past two and half years the more we can begin to sense the gradual easing of pressure and lightening of energy as the year comes to a close. If, however, we have continued to resist and battle against the cosmic reordering of our lives we may find ourselves exhausted and depleted, wondering where on earth we go from here. It is, however, little wonder that we opt for resistance when the very fabric of our lives is falling apart all around us. It seems the logical thing to do. We must fight for what matters, not surrender to forces which seem intent on our demise. But as logical as it may seem to be, and as negative as it all may look, we still have time to embrace change not fight it, take our part in it not wrestle ceaselessly to make it stop. If we can do so we can still conduct powerful forces of transformation into our lives and directly experience the fact that what felt like death is in fact the nascent beginnings of a new life more vibrant and connected than anything we had before.
This month begins with an opportunity to look after each other and recognise the vulnerability of our shared humanity. We all have our own personal battles to fight, our fears and anxieties, shame and grief. No one is immune to these fundamental challenges of the human realm even though for some it can be all too easy to assume one’s own lot is harder than someone else’s. Throughout the first week of December we are encouraged to set such views aside and do what we can to help others manage their troubles, forgetting about our own for a while. The more people who can commit to doing this the more care and compassion will be available for us all. Whilst it can be relatively easy to tend the emotional wounds of another when they are distressed and seeking support, it can be much harder when those wounds are expressed as anger, aggression or defensiveness. As December gets underway it’s worth remembering that we may encounter just such behaviour. Recognising it as an expression of pain or fear, lack of self-worth or crippling doubt, can help us respond in ways that de-escalate rather than worsen a tricky situation. The human psyche is incredibly complex and we are rarely quite what we appear to be! Bearing this in mind now will help us maintain an open heart and mind in the face of someone who may otherwise cause us to close them and move along fast.
Mars shifts from Capricorn to Aquarius on 4th December GMT, revitalising our jaded minds and encouraging us to think new thoughts rather than rehashing the same old tired ones that have previously scored their paths through our grey matter. The ability to think differently is a huge bonus now, especially with the Full Moon in Gemini on 6th December highlighting old mental habits which need to be released. It’s tempting to consider habits in terms of behaviour, but most behaviours arise from some kind of thought process and it is there we need to implement change before we can truly release behaviours which hold us back. This Full Moon, which forms a T Square to Chiron, the planet of both woundedness and healing, urges us to honestly appraise how we contribute to our own suffering by allowing our mind to run away with us down old and familiar paths which fail to serve us in the long run. It could be anything from dwelling on the past to anxious anticipation of the future to negative self-talk. Whatever our unhelpful mental habits, this is a great time to see them for what they are and resolve to let them fade away without our constantly rekindling their fire. It takes discipline and commitment to do this, but when we can we will be so glad we stuck at it and made the effort. The freedom to choose our mind-state lives the other side of this effort and if we can develop just such new habits as we prepare for 2015, we won’t be disappointed by the outcome!
On 8th December Jupiter begins a four month retrograde journey through Leo which, together with Saturn’s entry into Sagittarius (the sign ruled by Jupiter) on 23rd December, marks the beginning of a formative time, especially for those with planets in Sagittarius. The natural exuberance that comes on the Sagittarian vibration may be tempered here by a need to develop depth of perception alongside breadth of experience and a willingness to delay satisfaction in favour of more enduring rewards once certain qualities have been developed. Jupiter retrograde in Leo brings us face to face with our ego and what we do with it. It poses questions about how we interact with others, our willingness to question ourselves, our motives, our behaviour and whether we use our personality to forward our own interests or promote a better quality of life for everyone, ourselves included. Saturn in the sign of the archer demands that we now live the truth that we have sweated to unearth during the past two years while it traversed Scorpio. Whatever we discovered during this time, about ourselves, other people, how life really works as opposed to how we think it should, our task in the next three years is to live that truth on a daily basis. To allow it to take root in our consciousness and stand by it no matter what, come hell or high water. And yes, if those truths begin to shape-shift into something new, to shape-shift with them, in constant pursuit of guileless authenticity.
The Uranus/Pluto square, exact on 15th December GMT raises the issue of spiritual illusion and the guises in which it may continue to trip us up even now. Evolution takes time, be it physical, mental, emotional or spiritual. We may want it done and dusted but the cosmos has other ideas. Whilst some individual shifts happen in the blink of an eye, rendering the past something to which we can never return, for those shifts to be fully grounded, lived through and out the other side takes time, commitment and a willingness to see all sides of what they reveal. We do not know the true nature of change by its moment of occurrence but by the consequences of it taking root in our lives. Whilst a new road discovered may look beautiful we cannot know this for sure until we have walked its length and seen for ourselves. Nor can we claim to know it better than others. Judging it on the first few yards tells us nothing about what lies around the first corner. If we have been too quick to embrace transformation and proclaim ourselves renewed without having lived the change into its fullness before doing so, this alignment reminds us that the universe is not here for our benefit to deliver whatever we happen to desire when we demand it. Instead we are part of a collective organism, forever moving into wholeness, evolving in each moment. As such we do not arrive at ‘transformed’, we pass through it, over and over again as we are more deeply refined and revealed by life. This alignment keeps us humble and warns us to keep a check on our ego. We’re not in a race to the finish and no one, except all of us, needs to win.
When the Sun shifts into Capricorn on 21st December (GMT), followed closely by the Capricorn New Moon on 22nd, Uranus completes five months retrograde in Aries. It’s time to get down to business and walk our talk! In days gone by the outer planets such as Uranus and Pluto were deemed purely generational and unavailable to us as individuals, but all that is changing now. Uranus can be as personal as we make it right now, which means that we can become the power of innovative change, up-ending all that we have assumed in favour of the liberation of something altogether fresh and new. We can make 2015 a year like no other and this turnabout of Uranus encourages us to do so. If we’ve been saying we need to implement change in our lives now is the time to commit and begin to follow through. Uranus is on our side. The inner process of discovery is over for now. It’s time for the outer world to catch up and it is we who need to make that happen, not waiting for a miracle to deliver us where we want to be, but resolving to be that miracle for ourselves and each other, unleashing change and transformation on the world like never before, the more radical the better! As mentioned previously, Saturn enters Sagittarius on 23rd, heralding the very beginning of a ‘stand by your truth no matter what’ cycle to complete the cosmic message to get off our backsides and start doing what we’ve been saying we would!!
26th December sees the North Node, Uranus, Chiron and Pluto join forces in an alignment which continues until the middle of January. As such they form the bridge from the old year into the new across which we can choose what we carry and what we discard over the side into the abyss of ‘no longer needed on the journey’. But a warning is in order here. We run the risk of making unnecessary hard work out of life at this point. There may be a tendency to ratchet up the stress simply to motivate ourselves to make a stand, declare enough is enough and decide to live differently in 2015. Fair enough, if that’s what’s needed to make us change tack so be it. But we could decide not to make such a personal drama out of things and realise that this planet and all of her inhabitants are in a process of deep and powerful renewal right now. There is much to be let go – old habits and ways of living that are wounding Mother Earth and those who live upon her; tired beliefs which pit us against each other and nature itself; lifestyles which place personal satisfaction above collective well-being. There is plentiful evidence of the need for deep change everywhere: socially, politically, environmentally and spiritually. We don’t need to rely on a personal drama to wake us up. This collective journey should be enough to garner our commitment to be the transformation required and live more peacefully, making fewer demands upon the earth and her inhabitants.
As this month comes to a close and 2014 with it, we have an opportunity to look back upon a year which has seen phenomenal shifts for so many and times of extreme stress and challenge as a result. But it has also shown us who we need to be to thrive in this evolving world, and how to align our desires with those of the collective in order for a win/win situation to prevail. As Uranus & Pluto have reminded us this month, there is no destination, only an on-going process of change. The question is one of the direction and depth of that change and whether it orients us towards awakening or a deeper slumber as the planet continues in the pains of birthing a new age. This past year has offered us plentiful opportunity to align with our authentic rather than false self and to discover who we are beyond the trappings of ego and identification. In the coming year we can apply what this process has taught us to the task of daily living and pull out all the stops to move our collective evolution of consciousness in the direction of wholeness and deep, refreshing renewal.
Reporte de Astro Energía de Diciembre 2014
Por Sarah Varcas
http://astro-awakenings.co.uk/ 1° de diciembre 2014
Traducción: Fara González
Difusión: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo
Jugando Nuestra Parte Para el Planeta
El mes final del 2014 es dominado por la penúltima cuadratura exacta Urano/Plutón a mediados de mes (14/15 de diciembre). Con ello entramos a la gran final de esta potente alineación que ha estado con nosotros desde el 2012 y finalmente comienza a desvanecerse en abril del próximo año. Nadie ha quedado fuera del poder acelerador de este tiempo. Las vidas de muchas personas ahora tienen poca semejanza con cómo parecían antes que estos dos pesos pesados comenzaran su danza alquímica. Nada y nadie ha sido protegido de la gracia destructivamente creativa conjurada por el cosmos en estos años pasados. El desafío para muchos ha sido soltar y confiar, abrazar los cambios surgidos independientemente de cuán devastadores puedan haberse sentidos en el momento. Mirar a la oscuridad del yo, del otro, de la vida y reconocer que dentro de ella yace la sabiduría más profunda, las verdades más perdurables. Este año pasado ha sido de reconocimiento y apropiación de la sombra personal y colectiva para reconocer que no es un reino temible al que temer, rechazar y negar sino simplemente otra parte de nosotros a abrazar, aceptar y al hacerlo, lograr la totalidad de todo lo que somos. Este año ha exigido la autenticidad más profunda que pudiésemos recopilar y entonces más. Ha sido tanto brutal y hermoso en igual medida, destructivo y creativo a la vez. Para citar a Joni Eareckson-Tada cuando se refiere a la silla de ruedas que simboliza su cuadriplegia desde que tenía 17 años, este año ha sido ‘un rasguño de una bendición, una gracia terrible’. Y este mes entrante que nos lleva a un cierre, nos recuerda que aunque el viaje todavía no ha terminado, algunos de los tiempos más desafiantes han quedado atrás.
Por supuesto que al igual que con muchas cosas, la actitud es el árbitro final de donde se encuentran ustedes en este punto. Mientras más abiertos hayan sido ante las sorpresas y los shocks, las turbulencias y las realineaciones de los dos años y medio pasados más podrán a comenzar a sentir la fluidez gradual de la presión y la ligereza de la energía al finalizar el año. Sin embargo, si han continuado resistiendo y batallando contra el reordenamiento cósmico de sus vidas podrán encontrarse exhaustos y desgastados, preguntándose cómo seguir. Es sin embargo, de imaginar que opten por la resistencia cuando el mismo tejido de sus vidas se desintegra a su alrededor. Parece lógico. Debemos batallar por lo que importa, no rendirnos a las fuerzas que parecen intentar nuestra muerte. Pero aunque parezca lógico, y negativo, todavía tenemos tiempo de abrazar el cambio no luchar contra el, tomar parte en él y no batallar incisamente para hacer que se detenga. Si podemos hacer eso podremos todavía conducir poderosas fuerzas de transformación en nuestras vidas y experimentar directamente el hecho de que lo que se sintió como la muerte es de hecho los nacientes comienzos de una nueva vida más vibrante y conectada que nunca antes.
Este mes comienza con una oportunidad de mirarse unos a otros y reconocer la vulnerabilidad de nuestra humanidad compartida. Todos tenemos batallas personales que librar, temores y ansiedades, culpa y dolor. Nadie es inmune a estos cambios fundamentales del reino humano aunque para algunos puede ser muy fácil asumir que nuestros problemas son más difíciles que los de los demás. A lo largo de la primera semana de diciembre se nos insta a dejar a un lado tales enfoques y hacer lo que podamos para ayudar a los demás a enfrentar sus problemas, olvidándonos un poco de los nuestros por un tiempo. Mientras más personas se comprometan a hacer esto más cuidado y compasión estarán disponibles para todos. Aunque puede ser relativamente fácil atender las heridas emocionales de los demás cuando están en peligro o buscan apoyo, puede ser más difícil cuando esas heridas se expresan como ira, agresión o son defensivas. A medida que avance diciembre es bueno recordar que podemos encontrar tal comportamiento. Reconocerlo como una expresión de dolor o temor, falta de estima o duda, puede ayudarnos a responder de formas que disminuyan en lugar de incrementar una situación tensa. ¡La psiquis humana es increíblemente compleja y pocas veces somos lo que parecemos!. Tener esto en cuenta ahora nos ayudará a mantener el corazón abierto y la mente ante alguien que pudiese de otra forma hacer que los cerráramos y nos apartáramos rápidamente.
Marte cambia de Capricornio a Acuario el 4 de diciembre GMT, revitalizando nuestras mentes e instándonos a pensar nuevos pensamientos en lugar de repetir los viejos que han transitado a través de nuestra materia gris. La capacidad de pensar de manera diferente es un gran avance para nosotros, especialmente con la Luna Llena en Géminis el 6 de diciembre resaltando viejos hábitos mentales que deben liberarse. Es tentador considerar los hábitos en términos del comportamiento, pero la mayoría de los comportamientos surgen de algún tipo de proceso de pensamiento y es ahí donde necesitamos implementar el cambio antes de que podamos liberar verdaderamente los comportamientos que nos retienen.
Esta Luna Llena que forma una cuadratura T con Quirón, el planeta tanto de la herida como de la sanación, nos urge a valorar honestamente cómo podemos contribuir a nuestro propio sufrimiento al permitir que nuestra mente galope por viejos senderos familiares que ya no nos sirven. Pudiera ser cualquier cosa desde vivir en el pasado a una anticipación ansiosa del futuro a una auto conversación negativa. Cualquiera que sean nuestros hábitos mentales que no ayudan, este es un gran momento para verlos por lo que son y resolver dejar que se desvanezcan sin reavivar el fuego constantemente. Lleva disciplina y compromiso de nuestra parte para hacer esto, pero cuando podemos nos sentimos tan bien al habernos mantenidos firme y hecho el esfuerzo. La libertad de elección de nuestro estado mental vive del otro lado de este esfuerzo y si podemos desarrollar estos nuevos hábitos al prepararnos para el 2015, ¡no nos sentiremos descorazonados con los resultados!
El 8 de diciembre Júpiter comienza un viaje retrógrado de cuatro meses a través de Leo el cual conjuntamente con la entrada de Saturno en Sagitario (el signo regido por Júpiter) el 23 de diciembre, marca el comienzo de un tiempo de formación, especialmente para los que tienen planetas en Sagitario. La exhuberancia natural que viene con la vibración de Sagitario puede ser templada aquí por una necesidad de desarrollar profundidad de percepción conjuntamente con incremento de la experiencia y una voluntad de demorar la satisfacción a favor de recompensas más duraderas una vez que se hayan desarrollado ciertas cualidades. Júpiter retrógrado en Leo nos trae cara a cara con nuestro ego y lo que hacemos con este. Nos provoca cuestionamientos respecto a cómo interactuamos con los demás, nuestra disposición a cuestionarnos a nosotros mismos, nuestros motivos, nuestro comportamiento y si utilizamos nuestra personalidad para hacer avanzar nuestros intereses o promover una mejor calidad de vida para todos, incluyéndonos a nosotros mismos. Saturno en el signo del arquero exige que vivamos ahora la verdad que hemos desenterrado sudado durante los dos últimos años mientras este atravesaba Escorpio. Lo que hayamos descubierto durante este tiempo, sobre nosotros mismos, los demás, cómo funciona la vida realmente en oposición a cómo pensamos que debería ser, nuestra tarea en los próximos tres años es vivir esa verdad cotidianamente. Permitir que se enraíce en nuestra conciencia y se mantenga sea lo que sea. Y sí, si esas verdades comienzan a tomar forma en algo nuevo, transfórmense con ellas en persecución constante de una autenticidad meridiana.
La cuadratura Urano/Plutón, exacta el 15 de diciembre GMT hace surgir el asunto de la ilusión espiritual y los traspiés con los que puede continuar poniéndonos zancadillas todavía. La evolución lleva tiempo, sea física, mental, emocional o espiritual. Podemos querer que sea inmediata pero el cosmos tiene otras ideas. Mientras pueden suceder algunos cambios individuales con rapidez, no regresar al pasado, lograr que esos cambios se asienten plenamente, se vivan plenamente para salir del otro lado, lleva tiempo, compromiso y una voluntad de ver todas las caras de lo que ellos nos revelan. No conocemos la verdadera naturaleza del cambio en el momento en que ocurre a no ser por las consecuencias de cómo este se enraíza en nuestras vidas. Aunque se descubra un nuevo camino que puede parecer hermoso, no podemos saberlo de cierto hasta que no lo hayamos caminado y visto con nuestros ojos. Ni podemos reclamar que lo conocemos mejor que los demás. Juzgarlo en base a los primeros metros no nos dice nada respecto a lo que espera a vuelta de la esquina. Si hemos sido demasiado rápidos para abrazar la transformación y proclamarnos renovados sin haber vivido el cambio en su plenitud antes de hacerlo, esta alineación nos recuerda que el universo no está aquí para nuestro beneficio para que nos entregue lo que queremos que ocurra cuando se lo exigimos. En su lugar somos parte de un organismo colectivo, que está siempre en movimiento hacia la totalidad, evolucionando a cada momento. Como tal no llegamos a ser ‘transformados’, sino que pasamos a través de ello, una y otra vez a medida que nos refinamos más profundamente y la vida se nos revela. Esta alineación nos mantiene humildes y nos alerta de que mantengamos el ego a raya. No estamos en una carrera para finalizar y nadie excepto nosotros, necesita ganar.
Cuando el Sol cambie a Capricornio el 21 de diciembre GMT seguido de cerca por la Luna Nueva en Capricornio el 22, Urano completa cinco meses retrógrado en Aries. Es tiempo de hacer bien las cosas y hacer lo que decimos. En días pasados los planetas externos tales como Urano y Plutón se consideraban como puramente generacionales y no disponibles para nosotros como individuos, pero eso está cambiando ahora. Urano puede ser tan personal como queramos ahora, lo que significa que podemos convertirnos en el poder del cambio innovador, terminando todo lo que hemos asumido a favor de la liberación de algo completamente fresco y nuevo. Podemos hacer del 2015 un año como ningún otro y este cambio de Urano nos insta a hacerlo. Si hemos dicho que necesitamos implementar el cambio en nuestras vidas ahora es el momento de comprometernos y comenzar a hacerlo. Urano está de nuestra parte. El proceso interno de descubrimiento terminó por ahora. Es tiempo de que el mundo exterior se ponga al día y somos nosotros los que necesitamos que esto ocurra, sin esperar que un milagro nos lleve a donde queramos estar, sino resolviendo ser un milagro para nosotros mismos y para los demás, desatando el cambio y la transformación en el mundo como nunca antes, ¡mientras mas radicales mejor!. Como se mencionó anteriormente Saturno entra en Sagitario el 23, anunciando el comienzo de un ‘manténganse en su verdad para completar el mensaje cósmico de salirnos de nuestros traseros y comenzar a hacer lo que hemos dicho que haríamos.
El 26 de diciembre ve al Nodo Norte, Urano, Quirón y Plutón uniendo fuerzas en una alineación que continua hasta mediados de enero. Como tal ellos forman un puente del año anterior al nuevo, a través del cual podemos elegir lo que llevamos al otro lado y lo que descartamos al abismo de ‘ya no es necesario en este viaje de experiencia’. Pero hay que dar una alerta aquí. Corremos el riesgo de hacer un trabajo innecesario en este punto. Puede haber una tendencia a dinamizar el estrés simplemente para motivarnos a tomar posiciones, declarar que ya es suficiente y decidir vivir de manera diferente en el 2015. Es justo, si eso es lo que se necesita para que el cambio se produzca. Pero podemos decidir no hacer tanto drama personal y darnos cuenta que este planeta y todos sus habitantes están en un proceso de profunda renovación ahora. Hay mucho que liberar – viejos hábitos y formas de vida que están hiriendo a la Madre Tierra y a los que viven en ella, creencias cansadas que nos ponen a unos contra otros y contra la propia naturaleza; estilos de vida que colocan la satisfacción personal sobre el bienestar colectivo. Hay mucha evidencia de la necesidad de profundos cambios en todos lados, socialmente, políticamente, ambientalmente y espiritualmente. No necesitamos recurrir al drama personal para despertar. Este viaje colectivo debe ser suficiente para fortalecer nuestro compromiso para ser la transformación requerida y vivir más pacíficamente, exigiendo menos de la tierra y sus habitantes.
Al cerrar el mes y el 2014 con este, tenemos la oportunidad de mirar atrás hacia un año que ha visto cambios fenomenales para muchos y tiempos de estrés extremo y desafío como resultado. Pero también nos ha mostrado quienes necesitamos ser para avanzar en este mundo en evolución y cómo alinear nuestros deseos con los del colectivo para que prevalezca la situación ganar/ganar. Como nos han recordado Urano y Plutón en este mes, no hay destino, solamente un proceso de cambio continúo. La cuestión es de dirección y profundidad de ese cambio y si nos orienta hacia el despertar o hacia un sueño más profundo a medida que el planeta continúa en los dolores del parto de una nueva era. Este año pasado ha ofrecido plenas oportunidad para alinearnos con nuestra autenticidad y no con el falso yo para descubrir quienes somos más allá de las trampas del ego y de la identificación. En el próximo año podemos aplicar lo que nos ha enseñado este proceso a la tareas de la vida cotidiana quitando de en medio todos las señales de parada para hacer avanzar nuestra evolución colectiva en conciencia en la dirección de la plenitud y una renovación profunda y refrescante.
Sarah Varcas
© Sarah Varcas 2014. Todos los derechos reservados. Se permite compartir libremente este artículo en su totalidad si se otorga crédito total a la autora, se distribuye libremente y se incluye la URL www.astro-awakenings.co.uk
