Traducción: Fara González López
Edición y Difusión: El Manantial del Caduceowww.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo
Buenas noticias para esta semana, ya que ambos Mercurio y Neptuno se mudan de retrógrados a directos, y terminamos esta semana con algunos aspectos poderosos que incluyen una conjunción Venus/Plutón y una luna llena. Ahora pueden aclararse muchas cosas que se han sentido como confusas e inciertas desde junio (Neptuno retrógrado) o estancadas, con inconvenientes molestos y cosas que de alguna manera no funcionan desde comienzos de octubre. Mercurio cubre el terreno que ya repasó desde el primero de octubre, así que se pueden sentir como si estuvieran en un lazo de tiempo, repitiendo episodios provenientes de principios del mes pasado. Es solo una oportunidad para repetir las cosas pero de manera diferente esta vez, o para reconsiderar lo que sucedió entonces y ver si todavía estamos alineados con ello.
También una llamada de alerta, hemos tenido llamaradas solares muy poderosas durante las últimas dos semanas, incluyendo algunas de las más fuertes que se hayan registrado (literalmente, fuera de las gráficas). Así que si se han sentido ansiosos, confundidos, desanimados y desequilibrados, esa podría ser la razón. Estas fuertes llamaradas solares envían mucha radiación a la tierra, lo cual nos ayuda a medida que transitamos a frecuencias superiores, pero son muy fuertes para nosotros físicamente, así que descansen mucho, beban mucha agua y presten atención a lo que su cuerpo puede estarles diciendo que necesita.
¿Está toda la actividad reciente cambiando las conexiones de ustedes y sus relaciones? Me sorprendería si ustedes me dijeran que no. La energía que rodea nuestras relaciones está cambiando debido a que nuestra energía está cambiando, y percibimos desde donde es que ella fluye hacia fuera, así como qué es lo que regresa a nosotros. A medida que nos sintonizamos más con nuestras necesidades y percibimos lo que hacemos con nuestra energía, vemos donde damos y recibimos y cómo funcionan esos flujos de entrada y salida. Los flujos que no estén equilibrados se harán más frustrantes y comenzaremos a ver donde es que debemos hacer cambios. Ese es el tópico del mensaje de esta semana.
La energía de las concesiones mutuas
Yo noto tendencias en el tipo de asuntos con los que ayudo a todos, a mis clientes, amigos en facebook, oyentes del show de radio y otros en mi vida. Últimamente se ha destacado un asunto principal y son los desequilibrios en los flujos de energía en las relaciones, los cuales conocemos como concesiones mutuas. Eso es lo que todo el mundo hace en una relación, les damos a los demás y recibimos de ellos.
Pero eso no es lo que siempre sucede. A veces alguien da más de lo que recibe y a veces una persona recibe y no da nada a cambio. Cómo diferenciamos entre recibir y dar, cuándo sabemos que es el momento de detener lo que damos y cómo recibimos de los demás, son todos parte de la nueva dinámica de la relación ahora.
.El flujo de energía en cualquier relación debe ser equilibrado. Eso no quiere decir que todos entreguen la misma cantidad todo el tiempo, significa que hay un equilibrio en el flujo de energía para que todos sientan que sus flujos de entrada y salida son equivalentes (noten que no utilizo la palabra ‘igual’). Que nadie siente que se aprovechan de ellos, o que están dando más de lo que debían o quisieran, todos participan y sienten que se produce un intercambio de energía.
Utilizo el término ‘equivalente’ y no igual porque en cualquier relación, daremos más en aquellas áreas donde tengamos mayor talento o nos sintamos más fuertes. Por ejemplo la persona que es buena cocinera probablemente cocinará más si la otra parte no cocina para nada. O la que disfruta trabajar en el jardín hará la mayor parte de la jardinería. La que sea ‘fanática a la limpieza’ hará más limpiezas si la otra persona no es tan ordenada. Pero cuando tenemos problemas es cuando le damos a alguien que es un ‘tomador’ y no un receptor.
El receptor es alguien que es capaz de devolver cantidades equivalentes de energías al dador y así el flujo de energía se mantiene equilibrado. Un tomador es alguien que no devuelve ninguna energía al dador por diversas razones – ellos no pueden, ellos no quieren, no creen que pueden, o no saben cómo (generalmente es una combinación de estas razones). Cuando confrontamos un tomador, nuestra primera reacción es darle más y más hasta que finalmente ellos nos devuelvan energía a nosotros. Pero eso no sucederá, y ellos seguirán tomando energía hasta que nosotros, en frustración, dejemos de dar. Entonces ellos encontrarán otro dador. Ustedes no pueden convertir un tomador en un receptor, esa es una elección que ellos deben hacer por sí mismos e implica una profunda transformación que solo puede llevar a cabo un poder superior a ustedes.
El problema no es solo con el tomador, qué está limitado por creencias de que no hay suficiente, que ellos no son suficientes, que no tienen ningún poder y con todos sus problemas relacionados con la autoestima, la valía y sus méritos. El dador a menudo elije un tomador a quién darle porque el dador también tiene problemas con recibir, ellos no creen en el valor real de lo que dan y también tienen problemas de autoestima. Aunque los dadores describan al tomador como una aspiradora que lo aspira todo, piensen en lo que expulsa la aspiradora: polvo y suciedad. Los tomadores no devuelven porque ellos piensan que no tienen nada que dar, ellos son personas tristes, insatisfechas, y se sienten inferiores aunque probablemente amen toda la energía que ustedes les dan y la tomen de muy buena gana. .
Hay dos pasos en las relaciones que están equilibradas energéticamente, con flujos equivalentes (no necesariamente iguales) de entrada y salida. Lo primero es cultivar la propia capacidad de ustedes para recibir. Ya sean ustedes un dador o un tomador, es la capacidad para recibir (en lugar de dar o tomar demasiado) la que crea los desequilibrios energéticos en sus relaciones. El segundo paso es cultivar la autoestima y capacidad de merecimiento de ustedes.
Son los problemas de ustedes relacionados con el merecimiento y la valía los que les impiden ser un receptor, dándole constantemente a los demás, lo que crea los desequilibrios. Y hay asuntos de poder que están operando aquí porque la persona que siempre insiste en dar es el que controla la cantidad, oportunidad, flujo y dirección de la energía en una relación. Ahora, hay algo en lo que se debe reflexionar cuando uno considera permitirse recibir al igual que dar: elijan compañeros que puedan darle a ustedes, y aprendan a disfrutar el equilibrio de compartir, la camaradería y la energía equilibrada en todas sus relaciones.
Finalmente, den con un corazón abierto y sin expectativas, pero equilibren su acción de dar con una apertura para recibir y así asegurarán que quedarán satisfechos y plenos también.
Derechos de autor © 2013 por Jennifer Hoffman. Todos los derechos reservados. Ustedes pueden citar, traducir, reimprimir o referirse a este mensaje siempre y cuando mencionen el nombre de la autora e incluyan su vínculo de trabajo a http://enlighteninglife.com
Estos y otros artículos de interés pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm para ARTÍCULOS DE INTERÉS
Traducción:
Fara González López
Edición y Difusión: El Manantial del Caduceowww.manantialcaduceo.com.ar/
https://www.facebook.com/
Edición y Difusión: El Manantial del Caduceowww.manantialcaduceo.com.ar/
https://www.facebook.com/
Buenas noticias para esta semana, ya que ambos Mercurio y Neptuno se mudan de retrógrados a directos, y terminamos esta semana con algunos aspectos poderosos que incluyen una conjunción Venus/Plutón y una luna llena. Ahora pueden aclararse muchas cosas que se han sentido como confusas e inciertas desde junio (Neptuno retrógrado) o estancadas, con inconvenientes molestos y cosas que de alguna manera no funcionan desde comienzos de octubre. Mercurio cubre el terreno que ya repasó desde el primero de octubre, así que se pueden sentir como si estuvieran en un lazo de tiempo, repitiendo episodios provenientes de principios del mes pasado. Es solo una oportunidad para repetir las cosas pero de manera diferente esta vez, o para reconsiderar lo que sucedió entonces y ver si todavía estamos alineados con ello.
También una llamada de alerta, hemos
tenido llamaradas solares muy poderosas durante las últimas dos semanas,
incluyendo algunas de las más fuertes que se hayan registrado (literalmente,
fuera de las gráficas). Así que si se han sentido ansiosos, confundidos,
desanimados y desequilibrados, esa podría ser la razón. Estas fuertes llamaradas
solares envían mucha radiación a la tierra, lo cual nos ayuda a medida que
transitamos a frecuencias superiores, pero son muy fuertes para nosotros
físicamente, así que descansen mucho, beban mucha agua y presten atención a lo
que su cuerpo puede estarles diciendo que necesita.
¿Está toda la actividad reciente cambiando las conexiones de ustedes y sus relaciones? Me sorprendería si ustedes me dijeran que no. La energía que rodea nuestras relaciones está cambiando debido a que nuestra energía está cambiando, y percibimos desde donde es que ella fluye hacia fuera, así como qué es lo que regresa a nosotros. A medida que nos sintonizamos más con nuestras necesidades y percibimos lo que hacemos con nuestra energía, vemos donde damos y recibimos y cómo funcionan esos flujos de entrada y salida. Los flujos que no estén equilibrados se harán más frustrantes y comenzaremos a ver donde es que debemos hacer cambios. Ese es el tópico del mensaje de esta semana.
¿Está toda la actividad reciente cambiando las conexiones de ustedes y sus relaciones? Me sorprendería si ustedes me dijeran que no. La energía que rodea nuestras relaciones está cambiando debido a que nuestra energía está cambiando, y percibimos desde donde es que ella fluye hacia fuera, así como qué es lo que regresa a nosotros. A medida que nos sintonizamos más con nuestras necesidades y percibimos lo que hacemos con nuestra energía, vemos donde damos y recibimos y cómo funcionan esos flujos de entrada y salida. Los flujos que no estén equilibrados se harán más frustrantes y comenzaremos a ver donde es que debemos hacer cambios. Ese es el tópico del mensaje de esta semana.
La
energía de las concesiones mutuas
Yo noto tendencias en el tipo de
asuntos con los que ayudo a todos, a mis clientes, amigos en facebook, oyentes del show de radio y otros en mi vida. Últimamente se ha destacado un asunto
principal y son los desequilibrios en los flujos de energía en las relaciones,
los cuales conocemos como concesiones mutuas. Eso es lo que todo el mundo hace en una
relación, les damos a los demás y recibimos de ellos.
Pero eso no es lo que siempre
sucede. A veces alguien da más de lo que recibe y a veces una persona recibe y
no da nada a cambio. Cómo diferenciamos entre recibir y dar, cuándo sabemos que
es el momento de detener lo que damos y cómo recibimos de los demás, son todos parte de la nueva dinámica de la relación
ahora.
.El flujo de
energía en cualquier relación debe ser equilibrado. Eso no quiere decir que
todos entreguen la misma cantidad todo el tiempo, significa que hay un
equilibrio en el flujo de energía para que todos sientan que sus flujos de
entrada y salida son equivalentes (noten que no utilizo la palabra ‘igual’). Que
nadie siente que se aprovechan de ellos, o que están dando más de lo que debían
o quisieran, todos participan y sienten que se produce un intercambio de
energía.
Utilizo el término ‘equivalente’ y
no igual porque en cualquier relación, daremos más en aquellas áreas donde
tengamos mayor talento o nos sintamos más fuertes. Por ejemplo la persona que es
buena cocinera probablemente cocinará más si la otra parte no cocina para nada.
O la que disfruta trabajar en el jardín hará la mayor parte de la jardinería. La
que sea ‘fanática a la limpieza’ hará más limpiezas si la otra persona no es tan
ordenada. Pero cuando tenemos problemas es cuando le damos a alguien que es un
‘tomador’ y no un receptor.
El receptor es alguien que es capaz
de devolver cantidades equivalentes de energías al dador y así el flujo de
energía se mantiene equilibrado. Un tomador es alguien que no devuelve ninguna
energía al dador por diversas razones – ellos no pueden, ellos no quieren, no
creen que pueden, o no saben cómo (generalmente es una combinación de estas
razones). Cuando confrontamos un tomador, nuestra primera reacción es darle más
y más hasta que finalmente ellos nos devuelvan energía a nosotros. Pero eso no
sucederá, y ellos seguirán tomando energía hasta que nosotros, en frustración,
dejemos de dar. Entonces ellos encontrarán otro dador.
Ustedes no pueden convertir un
tomador en un receptor, esa es una elección que ellos deben hacer por sí mismos
e implica una profunda transformación que solo puede llevar a cabo un poder
superior a ustedes.
El problema no es solo con el
tomador, qué está limitado por creencias de que no hay suficiente, que ellos no
son suficientes, que no tienen ningún poder y con todos sus problemas
relacionados con la autoestima, la valía y sus méritos. El dador a menudo elije
un tomador a quién darle porque el dador también tiene problemas con recibir,
ellos no creen en el valor real de lo que dan y también tienen problemas de
autoestima. Aunque los dadores
describan al tomador como una aspiradora que lo aspira todo, piensen en lo que
expulsa la aspiradora: polvo y suciedad. Los tomadores no devuelven porque ellos
piensan que no tienen nada que dar, ellos son personas tristes, insatisfechas, y
se sienten inferiores aunque probablemente amen toda la energía que ustedes les
dan y la tomen de muy buena gana. .
Hay dos pasos en las relaciones que
están equilibradas energéticamente, con flujos equivalentes (no necesariamente
iguales) de entrada y salida. Lo primero es cultivar la propia capacidad de
ustedes para recibir. Ya sean ustedes un dador o un tomador, es la capacidad
para recibir (en lugar de dar o tomar demasiado) la que crea los desequilibrios
energéticos en sus relaciones. El segundo paso es cultivar la autoestima y
capacidad de merecimiento de ustedes.
Son los problemas de ustedes
relacionados con el merecimiento y la valía los que les impiden ser un receptor,
dándole constantemente a los demás, lo que crea los desequilibrios. Y hay
asuntos de poder que están operando aquí porque la persona que siempre insiste
en dar es el que controla la cantidad, oportunidad, flujo y dirección de la
energía en una relación. Ahora, hay algo en lo que se debe reflexionar cuando
uno considera permitirse recibir al igual que dar: elijan compañeros que puedan
darle a ustedes, y aprendan a disfrutar el equilibrio de compartir, la
camaradería y la energía
equilibrada en todas sus relaciones.
Finalmente, den con un corazón
abierto y sin expectativas, pero equilibren su acción de dar con una apertura
para recibir y así asegurarán que quedarán satisfechos y plenos también.
Derechos de autor © 2013 por
Jennifer Hoffman. Todos los derechos reservados. Ustedes pueden citar, traducir,
reimprimir o referirse a este mensaje siempre y cuando mencionen el nombre de la
autora e incluyan su vínculo de trabajo a
http://enlighteninglife.com
Estos
y otros artículos de interés pueden ser descargados en archivo Word desde el
sitio creado en http://www.manantialcaduceo.